——甘肅肅南縣公安局探索“雙語”移動調解新模式
近年來,甘肅省肅南縣公安局認真貫徹落實習近平總書記關于“把‘楓橋經驗’堅持好、發(fā)展好,把黨的群眾路線堅持好、貫徹好”的重要指示精神,立足少數民族地區(qū)特點,創(chuàng)新推出“雙語”移動調解室,充分發(fā)揮民輔警“雙語”調解優(yōu)勢,用當地民族語言進行溝通,拉近與裕固族群眾之間的距離,形成多方調解合力,確保矛盾糾紛隱患止于萌芽、化解在基層。
心系群眾“和”字貫始終
今年2月,甘肅省肅南縣公安局城區(qū)派出所接到一起警情,報警人在電話中用不太流利的漢語說道:“警察同志,我把摩托車停在紅灣市場邊上,讓別人碰壞了,你們給我查一下啊?!碧幘褫o警接到報警展開調查,很快找到了涉事車主,由于雙方都是縣城周邊的裕固族牧民,雙方對賠償事項爭執(zhí)不休,處警民輔警通過裕固語與雙方進行交流,最終平息了這場紛爭,一起“小矛盾”在“雙語”移動調解室中就地化解。
用當地民族語言與群眾交流溝通更容易產生共鳴,達到“言盡其意”的效果。為此,肅南縣公安局創(chuàng)新成立“雙語”移動調解室,從全局挖掘精通裕固族語言、熟知法規(guī)政策、善做群眾工作的民輔警充實到“雙語”移動調解室,借助裕固族語言的互通,實現無障礙交流,講本地群眾聽得懂的話,評本地群眾聽得進去的理,用“雙語”調解為裕固族群眾答疑解惑、調解矛盾。
調解為先“快”字走在前
不久前,肅南縣公安局城區(qū)派出所社區(qū)民輔警在轄區(qū)排查矛盾糾紛時了解到,裕禾小區(qū)有一起鄰里糾紛,雙方是居住在肅南縣紅灣寺鎮(zhèn)的兩戶裕固族居民,兩家長期因下水管道漏水的問題發(fā)生爭執(zhí),當天又因樓上的噪聲影響了樓下的休息選擇了報警。城區(qū)派出所立即在涉事地點設置“雙語”移動調解室,并組織雙方當事人到現場進行調解。
調解過程中,城區(qū)派出所民輔警調查雙方當事人爭議的焦點問題、用流利的裕固族語宣傳解釋相關法律法規(guī)、提出解決矛盾糾紛的方案,并耐心做雙方的思想工作。經過1個小時的努力,當事雙方最終達成一致意見并簽訂了調解協議書。
“發(fā)生矛盾糾紛,民輔警若能及時到現場調解,往往可以避免矛盾進一步激化。我們成立‘雙語’移動調解室,將法律服務觸角延伸到現場,從細微處著手推進訴源治理。”肅南縣公安局治安大隊大隊長石磊表示。該局通過前移服務端口,讓裕固族、藏族群眾在家門口即可享受優(yōu)質高效的調解服務,助推矛盾糾紛就地調解、就地化解。
警民聯動“穩(wěn)”字固長遠
“阿娜,這個事情是我不對,我不應該怪你,你也是為孩子好……”在紅灣寺鎮(zhèn)裕興社區(qū)的李某某家中,原本沉悶壓抑的氣氛終于被打破,漢族兒媳婦李某某破涕而笑,裕固族婆婆安某某臉上也有了笑容。安某某與李某某長期因為孩子的教育問題產生分歧,家中經常發(fā)生“婆媳大戰(zhàn)”,既影響了家庭內部和諧,也給鄰里之間造成了困擾。肅南縣公安局城區(qū)派出所民警在走訪入戶中了解到該情況,將社區(qū)網格員、志愿者邀請進“雙語”移動調解室,“婆媳矛盾”在大家的你一言我一語中逐漸消散。為使調解工作更貼近群眾,城區(qū)派出所健全“雙語”調解機制,讓志愿者、網格員、律師、退休老干部等走進“雙語調解室”,讓“雙語”移動調解室更趨一體化、多元化、專業(yè)化,把問題隱患解決在升級前,讓矛盾糾紛化解在“家門口”,實現了“小事不出社、大事不出鎮(zhèn)、矛盾不上交”。
“雙語”移動調解室不僅是踐行新時代“楓橋經驗”的鮮活詮釋,也是促進各民族團結和諧的生動實踐。下一步,肅南縣公安局將錨定“主防”職責,將“雙語警務”推行至法治宣傳、服務群眾,奏響“雙語調解”“雙語宣傳”“雙語服務”警務交響曲,全力守護各民族交往交流交融的“平安肅南”。