|
||||||
價(jià)值再生與意義重構(gòu)
傳統(tǒng)音樂(lè)意象的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯
◎ 齊文強(qiáng)
在中國(guó)美學(xué)及藝術(shù)理論語(yǔ)境下，音樂(lè)意象是內(nèi)涵豐盈且界定明確的基礎(chǔ)性概念?！稑?lè)記》中提出了“聲者，樂(lè)之象也”的命題?；乜粗腥A民族文明發(fā)展史，其中包含著諸多優(yōu)秀音樂(lè)體裁、音樂(lè)思想、表現(xiàn)形式等文化內(nèi)容。音樂(lè)意象作為集納音樂(lè)內(nèi)容、情感、價(jià)值觀念等于一體的表征形式，成為傳統(tǒng)音樂(lè)文化發(fā)展、演變及傳承過(guò)程中的重要依托。厘清音樂(lè)意象的時(shí)代價(jià)值與現(xiàn)代轉(zhuǎn)化邏輯，對(duì)于傳統(tǒng)音樂(lè)文化高質(zhì)量保護(hù)傳承與創(chuàng)新發(fā)展具有重要意義。 一、概念界定 音樂(lè)意象是主體之意與客觀之象的聚合，是聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)表象同思想情感、價(jià)值追求等要素有機(jī)融通的產(chǎn)物，屬于創(chuàng)造性心理圖景。是作曲家、演奏者、聽(tīng)眾等音樂(lè)參與者將音樂(lè)信息融入自己的審美意識(shí)，通過(guò)創(chuàng)造性想象的轉(zhuǎn)化加工，在內(nèi)心完成表象的能動(dòng)建構(gòu)，是深層心理意識(shí)的再現(xiàn)藝術(shù)構(gòu)體。對(duì)藝術(shù)來(lái)說(shuō)，意象統(tǒng)攝著藝術(shù)家和欣賞者的感興。 二、多維現(xiàn)實(shí)價(jià)值 傳統(tǒng)音樂(lè)文化意象是中國(guó)美學(xué)體系的核心構(gòu)成，承載千年文化脈絡(luò)、凝聚民族精神內(nèi)核，為傳統(tǒng)音樂(lè)根脈與當(dāng)代社會(huì)搭建起重要聯(lián)結(jié)。無(wú)論是先秦時(shí)期提出的初步見(jiàn)解還是魏晉、隋唐時(shí)期提出的較為完善的理論體系，抑或是今天人們對(duì)于音樂(lè)意象的不同層次的理解，都在強(qiáng)調(diào)其文化和精神層面的意義。 喚醒文化認(rèn)同，凝聚文化共識(shí)。音樂(lè)意象作為文化基因的符號(hào)化表達(dá)，有著強(qiáng)化文化認(rèn)知、民族認(rèn)同的使命。它將民族共有記憶、觀念、情感、倫理熔鑄其中，形成具有民族共識(shí)與個(gè)人認(rèn)知的藝術(shù)構(gòu)體。在全球化與多元文化背景下，音樂(lè)意象借助于審美共通性喚起大眾的共同記憶、情感歸屬和文化認(rèn)同。 推動(dòng)藝術(shù)創(chuàng)新，驅(qū)動(dòng)審美范式轉(zhuǎn)型。傳統(tǒng)音樂(lè)文化憑借“意象凝結(jié)”機(jī)制，為當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作提供“美學(xué)范式”與靈感，成為推動(dòng)資源創(chuàng)新轉(zhuǎn)化的動(dòng)力源泉。在藝術(shù)創(chuàng)作過(guò)程中，以音樂(lè)意象為邏輯遵循，可有效破除單純技法模仿，回歸文化“意境”，催生新藝術(shù)形態(tài)，推動(dòng)中國(guó)音樂(lè)美學(xué)深層轉(zhuǎn)化。 促進(jìn)文明交流，增強(qiáng)國(guó)際溝通。音樂(lè)意象將中華民族哲理概念具象為藝術(shù)感知的對(duì)象，形成具有鮮明的民族文化特征并可供世界共享的解說(shuō)系統(tǒng)，是超越語(yǔ)言壁壘的審美語(yǔ)言，也是參與世界文化交流的重要媒介形式。相對(duì)于文字解說(shuō)，傳統(tǒng)音樂(lè)文化以“意象審美”的方式傳播文化價(jià)值和觀念，以跨國(guó)展演、協(xié)同創(chuàng)作以及數(shù)字傳播為路徑，將文化意象資源轉(zhuǎn)化為多樣的審美實(shí)踐，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)審美對(duì)話。 創(chuàng)新文化表達(dá)，提供社會(huì)發(fā)展動(dòng)能。傳統(tǒng)音樂(lè)意象具有深層的精神賦能與社會(huì)整合功能，“音樂(lè)意象+”與現(xiàn)代技術(shù)及產(chǎn)業(yè)對(duì)接，傳統(tǒng)音樂(lè)意象創(chuàng)意思維可轉(zhuǎn)化為新的文化業(yè)態(tài)、產(chǎn)品和服務(wù)。通過(guò)創(chuàng)新文化表達(dá)方式，促進(jìn)大眾傳播與共享，成為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)幽?，為文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來(lái)持久的活力。 三、當(dāng)代轉(zhuǎn)化邏輯與機(jī)制 傳統(tǒng)音樂(lè)意象承載著民族精神與美學(xué)特質(zhì)，實(shí)現(xiàn)當(dāng)代轉(zhuǎn)化是推動(dòng)傳統(tǒng)音樂(lè)文化高質(zhì)量傳承與創(chuàng)新發(fā)展的重要路徑。結(jié)合時(shí)代語(yǔ)境，立足本體，梳理轉(zhuǎn)化邏輯和機(jī)制，是推動(dòng)傳統(tǒng)音樂(lè)文化意象從靜態(tài)資源轉(zhuǎn)向動(dòng)態(tài)實(shí)踐的重要途徑。 （一）轉(zhuǎn)化邏輯 喚醒文化基因：傳統(tǒng)音樂(lè)意象蘊(yùn)含著民族哲學(xué)思想、歷史集體記憶與情感價(jià)值共識(shí)，是民族文化的基因庫(kù)。喚醒文化基因，需要把握其本體特質(zhì)，從古籍、傳統(tǒng)樂(lè)種中提取精華并使之成為溝通古今的動(dòng)態(tài)精神紐帶。準(zhǔn)確把握音樂(lè)意象的“視聽(tīng)覺(jué)表象與思想情感融合邏輯”，超越時(shí)間、空間和載體的局限性。 彰顯價(jià)值效能：實(shí)現(xiàn)音樂(lè)意象的價(jià)值效能，是推進(jìn)社會(huì)文化創(chuàng)新發(fā)展的內(nèi)在需求。從文化認(rèn)同構(gòu)建角度，充分利用傳統(tǒng)音樂(lè)意象的中華文化標(biāo)識(shí)屬性，錨定音樂(lè)意象的文化內(nèi)涵；從藝術(shù)創(chuàng)新的角度，將傳統(tǒng)音樂(lè)意象與時(shí)代元素共同融入當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作，形成具有時(shí)代特色和民族風(fēng)格的藝術(shù)作品；在文明交流互鑒中，萃取音樂(lè)意象中人類(lèi)共通的情感內(nèi)核和價(jià)值觀念，通過(guò)跨文化藝術(shù)語(yǔ)言轉(zhuǎn)譯，推動(dòng)文化溝通。從社會(huì)經(jīng)濟(jì)賦能角度，推動(dòng)傳統(tǒng)音樂(lè)意象與文化產(chǎn)業(yè)的有機(jī)融合，賦予其商業(yè)屬性，推動(dòng)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展。 （二）轉(zhuǎn)化機(jī)制 本體溯源及提取機(jī)制：立足于古典文獻(xiàn)和經(jīng)典音樂(lè)品類(lèi)與體裁，發(fā)掘音樂(lè)意象線索及其核心要素，在避免表層復(fù)制的同時(shí)注重深層次聯(lián)系，提煉文化基因，并在對(duì)相關(guān)資料進(jìn)行考證及實(shí)地調(diào)查研究后，明確意象語(yǔ)境與文化特質(zhì)，確立轉(zhuǎn)換基礎(chǔ)要素與條件，防止丟失其精神內(nèi)核。 跨界合作機(jī)制：以意象主體為核心，于傳統(tǒng)文化意境與現(xiàn)代表達(dá)之間構(gòu)建聯(lián)系，在不同藝術(shù)類(lèi)別間轉(zhuǎn)化。將文化基因融入現(xiàn)代創(chuàng)作，通過(guò)協(xié)同合作創(chuàng)新創(chuàng)作理念和作品形式，完善創(chuàng)作體系。 立體傳播機(jī)制：以網(wǎng)絡(luò)為載體，建立線上線下的傳播平臺(tái)。以數(shù)字化方式展現(xiàn)傳統(tǒng)的音樂(lè)形象，以多元文化的交流作為紐帶，進(jìn)行文化傳播，擴(kuò)大影響力。 業(yè)態(tài)融合增值機(jī)制：打通意象資源與文旅、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)融合，形成閉環(huán)，為產(chǎn)業(yè)發(fā)展注入動(dòng)力，實(shí)現(xiàn)良性循環(huán)。 綜上所述，傳統(tǒng)音樂(lè)意象是傳承中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)文化的重要載體和符號(hào)。對(duì)傳統(tǒng)音樂(lè)意象進(jìn)行轉(zhuǎn)化應(yīng)用需從本質(zhì)出發(fā)，以喚醒文化基因、彰顯多重價(jià)值為主線，從追本求源、跨界再生、有效傳播及產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)等方面展開(kāi)探索。這既是解決古今對(duì)話的有效途徑，也是實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)音樂(lè)文化優(yōu)質(zhì)傳承和創(chuàng)造性發(fā)展的重要抓手。（作者系濟(jì)寧學(xué)院音樂(lè)學(xué)院副教授、音樂(lè)學(xué)博士）
|
